fuck you

日本田舎話  37

べっちょしあま！　　べっちょしやろ！　

喧嘩をしたときの捨て台詞である。

昨日、昔の外国映画を見ていたら下の言葉を連発しているシーンが出てきた。
あれ、これなら私の育った田舎の言葉に似ているかなと思った。
fuck you!　

でも、ちょっと違うかも知れないとも思った。
田舎では相手が女と男とでは言い方が変わってくるのだ。
分かれているのだ。

相手が女なら「この、ベッチョシあま！！」

相手が男なら「この、ベッチョシやろ！！」である。

時代劇などは
「この、あまー」「この、やろー」
最後に「覚えていやがれー」。

子供のことだから、どちらかというと、アカンベーに近いかも知れない。


私の育った田舎で喧嘩に成ったら使ってみてください。
「あれ！、あれ！、、、、、、この人には負けた」となるかも。